4세 집의공[류말손] 묘비

有明朝鮮國贈嘉善大夫吏曹叅判行司憲府執義柳公墓碣

南原府治東距十里黃竹里高山洞壬坐之原卽我十代祖考執義公之墓也公諱末孫系出全州有諱濕贈掌令寔爲我柳氏鼻祖於公爲曾考祖諱克恕寶文閣直提學考諱濱太宗同榜進士文科通政永興府使妣淑夫人德山尹氏諱邦益女先賢禹祭酒倬外曾孫也生四男公居第四官御史中丞子貴贈吏曹叅判配貞夫人全義李氏僉知諱士信女祔于公墓右實同岡異穴也生三男季潘叅判季漳僉知寔爲我九代祖考也季潼贈承旨僉知一男軒文科大司諫錄淸白贈吏曹判書承旨子軾文科府使大諫四男世鵬典簿世麟文科吏曹叅判贈贊成世龜典籤世鳳司果軾子潤德文科叅判六代孫挺輝文科牧使七代孫敬時典籍贊成三男信文科佐郞儀贈議政全陵府院君脩參奉全陵三男永吉文壯叅判永慶文科領議政錄扈聖功封全陽府院君永賀縣監世鵬孫永孚文科正郞世龜子堪舍人均縣令塤文科判書埏府使堪子永立文科叅判均孫秩文科府使丁丑死節以忠臣贈吏叅永立子穡文科監司庶子稽秠俱文科六代孫泰明文科承旨均曾孫慶昌文科大司憲秩子德昌文科府使俊昌文科承旨永吉子惺獻納恒文科監司全陽五男悅贈議政全原君忄業 生壯吏郞德昌子冕文科府使俊昌子炅文壯叅判秩孫曼文科僉知埏子永謹司諫永詢文科叅判永孚曾孫梴文科佐郞全原一男廷亮尙主初授全昌尉襲封君贈諡孝靖二男淰進壯文科叅判襲封全平君贈吏曹判書潝進士都正全平五男以泰判官以謙僉樞以升進士羅牧以井生員海牧以復文科監司判官二男述文科執義近進士縣監僉樞子遃縣監 以孝行贈別檢旌閭羅牧子遵進士佐郞海牧子迪生員佐郞監司子運逸俱進士忄業 孫氵賀 武科今爲本道左水使噫公之葬于此府于今二百餘年子姓甚繁奕世冠冕久而彌盛豈非積善之餘慶猗歟休哉子孫之居是土及隣邑者有若以奎以星春挺春恒諸宗人修稧守護不替春秋香火嗚呼年代久遠荐經兵燹歷世家乘蕩佚無存我先祖平生行誼立朝始卒必有可聞於後世者而無由考詳可勝惜哉甲午夏長公以中丞黜補是府弟近適監詩山同拜墓庭床石剝落短碣無記惧無以表前而示後卽日治石竪于墓左使近略記世系及子孫不揆荒拙用敢附碑陰之例擬曰積德百年慶流後世我言非謟請質牲繫

崇禎甲申後七十二年乙未正月 日

十代孫 通訓大夫 行泰仁縣監 近 謹撰

十代孫 通訓大夫 行南原府使 述 謹書

증가선대부이조참판 행사헌부집의 류공 묘갈

남원에서 동쪽으로 10리 거리, 황죽리 고산동 남향의 산기슭에는 나의 10대조 집의공(執義公)의 묘소가 있다. 공(公)의 이름은 말손(末孫)이며, 전주인이다. 장령에 추증된 습(濕)이 계신데 이분은 우리 류씨의 시조로서 공에게는 증조부가 되며, 조부 극서(克恕)는 보문각 직제학이다.

부친 빈(濱)은 태종과 함께 진사시험에 합격하였고 문과에 급제하여 통정대부 영흥부사를 지내었고, [초]배위 숙부인 덕산윤씨는 윤방익의 따님인데 바로 덕망이 높은 성균관 당상관 우탁의 외증손이며, [후배위 숙부인 단양우씨는 우순의 따님이며, 우탁의 증손녀이다,] 4남을 낳았는데 공은 그 막내로서 관직은 사헌부 집의(執義)이고 아들이 귀하게 되어 이조참판에 추증되었다.

공의 배위 정부인 전의이씨는 첨지 이사신의 따님이다. 묘소는 공의 묘 우측에 있는데 같은 산기슭이나 혈이 다르다. 3남을 낳으니 장남 계반(季潘)은 참판, 차남 계장(季漳)은 첨지(僉知)인데 바로 나의 9대조부이다. 막내 계동(季潼)은 승지에 추증되었다.

첨지의 1남 헌(軒)은 문과에 급제하여 대사간으로서 청백리에 오르고 이조판서에 추증되었고, 승지의 아들 식(軾)은 문과에 급제하여 부사(府使)가 되었다. 대사간은 4남인데 장자 세붕(世鵬)은 전적, 그 다음 세린(世麟)은 문과에 급제하여 이조참판으로 좌찬성에 추증되었다. 다음 세구(世龜)는 전첨이고 세봉(世鳳)은 사과이다. 식(軾)의 아들 윤덕(潤德)은 문과에 급제하여 참판이 되었고 7세손 정휘는 문과에 급제하여 목사, 8세손 경시는 전적이다.

찬성은 3남인데 장자 신(信)은 문과에 급제하여 좌랑이 되었고 다음 의(儀)는 영의정에 추증되고 전릉부원군이며, 막내 수(脩)는 참봉이다. 전릉부원군은 3남을 두었는데 장자 영길은 문과에 장원급제하여 참판이 되었으며, 영경은 문과에 급제하여 영의정이며, 호성공신으로 전양부원군에 봉해졌고 막내 영하는 현감이다.

세붕의 손자 영부는 문과에 급제하여 정랑이 되고 세구의 아들 감(堪)은 사인, 균은 현령, 훈은 문과에 급제하여 판서이고 연은 부사이다. 감의 아들 영건은 문과에 급제하여 참판이고 균의 손자 질은 문과에 급제하여 부사가 되었는데 정축란 때 전사하여 충신으로 이조참판에 추증되었다.

영립의 아들 색(穡)은 문과에 급제하여 감사가 되었고 계와 비도 문과에 급제하였다. 7세손 태명은 문과에 급제하여 승지가 되었고 균(均)의 증손 경창은 문과에 금제하여 대사헌이 되었고 질(秩)의 아들 덕창은 문과에 급제하여 부사, 준창은 문과에 급제하여 승지, 영길의 아들 성(惺)은 헌납이고 항(恒)은 문과에 급제하여 감사가 되었다.

전양부원군은 5남을 두었는데 열(悅)은 영의정에 추증되고 전원군에 봉해젔으며, 업은 생원시에 장원을 하고 이조정랑이며, 덕창의 아들 면은 문과에 급제, 부사이다. 준창의 아들 경은 문과에 장원을 하고 참판이고 질(秩)의 손자 만은 문과에 급제하여 첨지이다. 연(埏)의 아들 영근은 사간이며 영순은 문과에 급제하여 참판이 되고 영부의 증손 천(梴)은 문과에 급제하여 좌랑이 되었다.

전원군의 1남 정량은 옹주에게 장가를 가서 처음에 전창위가 되었는데 군(君)을 이어받았으며 시호는 효정이며 2남이 있는데 심(淰)은 진사시에 장원을 하고 문과에 급제하여 참판이며, 전평군을 이어받고 이조판서에 추증되었다. 흡은 진사로서 도정을 하였다.

전평군은 5남을 두었는데 이태는 판관이고 이겸은 첨추부사이며, 이승은 진사로서 나주목사이고 이정은 생원으로서 해주목사이다. 막내 이복은 문과에 급제하여 감사가 되었다. 판관은 2남이 있는데 술은 문과에 급제하여 집의이고 근은 진사로서 현감이 되었다. 첨추부사의 아들 언은 현감이고 기는 효행으로서 별검이 되었고 정려가 내려졌다.

나주목사의 아들 준은 진사로서 좌랑이며, 해주목사의 아들 적은 생원으로서 좌랑을 하고 감사의 아들 운과 일은 모두 진사이다. 업의 손자 하는 무과에 급제하여 지금 본도의 좌수사이다. 아! 공을 이곳에 장사지낸 지가 지금 200여년이 되어 자손이 크게 번성하고 세상을 빛내는 벼슬이 오래도록 성하니 이 어찌 덕을 쌓은 경사가 아니겠는가.

자손들이 이곳과 이웃 읍에 사는 자로 이규, 이성, 춘정, 춘항 등 모든 일가가 있어서 계를 모으고 수호하면서 향화가 끊이지 않았을 것이다. 아! 연대가 오래되고 병란이 자주 거치며 역대의 가승이 흩어져서 있는 것이 없구나.

우리 선조 평생의 행의와 입조의 시종(始終)을 반드시 후세에 들려주어야 하는데 자세히 상고할 수 없으니 참으로 아쉽도다. 숙종40(1714)년 여름에 큰형님께서 중승으로서 남원부사로 보직을 받고 아우 근(近)이 선산을 살펴볼 때 같이 묘에 참배하니 상석이 깎이어 떨어져 나가고 작은 비석에는 기록이 없으니 지난 것을 표시하여 후손에게 보일 수 없을 가하는 근심이 생겼다.

즉일로 돌을 다듬어 묘의 좌측에 세우고 근(近)으로 하여금 간략히 세계와 자손을 기록케 하니 엉성하고 졸렬함을 헤아리지 않고 감히 비음의 예로서 붙여 헤아려 이른다. 덕을 쌓아 백년인데 경사는 후손에게 이어지고 나의 말이 의심되지 않으리니 물어보면 계생석(繫牲石)이 대답하리라.

광해군7(1715)년 1월 일

11세손 통훈대부 행 태인현감 류근이 삼가 짓다.

11세손 통훈대부 행 남원부사 류술이 삼가 쓰다.