始祖考․妣 時祭의 笏記와 祝文

 

1. 笏記(홀기)

 

1.1 舊笏記(구홀기)

 

執禮謁者先入再拜 ○謁者引祝及諸執事入就拜位(序立) ○皆再拜 ○鞠躬 ○拜 ○

집례알자선입재배 ○알자인축급제집사입취배위(서립) ○개재배 ○국궁 ○배 ○

 

興 ○拜 ○興 ○平身 ○謁者引祝及諸執事詣盥洗位 ○盥洗 ○各就位 ○參神 ○

흥 ○배 ○흥 ○평신 ○알자인축급제집사예관세위 ○관세 ○각취위 ○참신 ○

 

獻官以下全員再拜 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜 ○興 ○平身 ○謁者引初獻官及祝官詣

헌관이하전원재배 ○국궁 ○배 ○흥 ○배 ○흥 ○평신 ○알자인초헌관급축관예

 

墓前 ○陳設點視 ○引降復位 ○謁者進獻官之左 ○告有司謹具請行事 ○奉香奉爐

묘전 ○진설점시 ○인강복위 ○알자진헌관지좌 ○고유사근구청행사 ○봉향봉로

 

于香案上

우향안상

 

○行降神禮(행강신례)

 

○謁者引初獻官詣盥洗位 ○盥洗 ○謁者引初獻官升自東階詣墓前 ○北向立 ○神

○알자인초헌관예관세위 ○관세 ○알자인초헌관승자동계예묘전 ○북향립 ○신

 

位前跪 ○三上香 ○執酌 ○酹地 ○置盞故處 ○俯伏 ○興 ○平身 ○獻官再拜 ○

위전궤 ○삼상향 ○집작 ○뢰지 ○치잔고처 ○부복 ○흥 ○평신 ○헌관재배 ○

 

鞠躬 ○拜 ○興 ○拜 ○興 ○平身 ○引降復位

국궁 ○배 ○흥 ○배 ○흥 ○평신 ○인강복위

 

○行初獻禮(행초헌례)

 

○謁者引初獻官升自東階詣墓前 ○跪 ○執酌 ○獻酌 ○啓飯蓋 ○置其南 ○俯伏

○알자인초헌관승자동계예묘전 ○궤 ○집작 ○헌작 ○계반개 ○치기남 ○부복

 

○興 ○少退 ○獻官以下全員跪 ○祝官詣獻官之左 ○東向跪 ○在位全員俯伏 ○

○흥 ○소퇴 ○헌관이하전원궤 ○축관예헌관지좌 ○동향궤 ○재위전원부복 ○

 

讀祝 ○訖 ○興 ○平身 ○獻官再拜 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜 ○興 ○平身 ○獻官

독축 ○흘 ○흥 ○평신 ○헌관재배 ○국궁 ○배 ○흥 ○배 ○흥 ○평신 ○헌관

 

引降復位

인강복위

 

○行亞獻禮(행아헌례)

 

○謁者引亞獻官詣盥洗位 ○盥洗 ○謁者引亞獻官升自東階詣墓前 ○跪 ○執酌 ○

○알자인아헌관예관세위 ○관세 ○알자인아헌관승자동계예묘전 ○궤 ○집작 ○

 

獻酌 ○俯伏 ○興 ○平身 ○獻官再拜 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜 ○興 ○平身 ○獻

헌작 ○부복 ○흥 ○평신 ○헌관재배 ○국궁 ○배 ○흥 ○배 ○흥 ○평신 ○헌

 

官引降復位

관인강복위

 

○行終獻禮(행종헌례)

 

○謁者引終獻官詣盥洗位 ○盥洗 ○謁者引終獻官升自東階詣墓前 ○跪 ○執酌 ○

○알자인종헌관예관세위 ○관세 ○알자인종헌관승자동계예묘전 ○궤 ○집작 ○

 

獻酌 ○揷匙 ○正箸 ○俯伏 ○興 ○平身 ○獻官再拜 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜

헌작 ○삽시 ○정저 ○부복 ○흥 ○평신 ○헌관재배 ○국궁 ○배 ○흥 ○배

 

○興 ○平身 ○獻官引降復位 ○小頃進茶 ○肅俟小頃(黙念) 祝官噫歆三聲 ○謁者

○흥 ○평신 ○헌관인강복위 ○소경진차 ○숙사소경(묵념) 축관희흠삼성 ○알자

 

引初獻官詣飮福位 ○北向立 ○跪 ○祝以酌授獻官 ○啐酌 ○祝以受酌反于坫 ○

인초헌관예음복위 ○북향립 ○궤 ○축이작수헌관 ○쵀작 ○축이수작반우점 ○

 

祝胙授獻官 ○獻官以授祝 ○祝受胙以授執事者 ○俯伏 ○興 ○平身 ○引降復位

축조수헌관 ○헌관이수축 ○축수조이수집사자 ○부복 ○흥 ○평신 ○인강복위

 

○謁者進獻官之左 ○白禮畢 ○撤匙箸 ○合飯蓋 ○辭神 ○獻官以下全員再拜 ○

○알자진헌관지좌 ○백례필 ○철시저 ○합반개 ○사신 ○헌관이하전원재배 ○

 

鞠躬 ○拜 ○興 ○拜 ○興 ○平身 ○焚祝 ○謁者引初獻官詣 ○望爎位 ○可爎

국궁 ○배 ○흥 ○배 ○흥 ○평신 ○분축 ○알자인초헌관예 ○망료위 ○가료

 

○謁者引獻官出 ○祝及諸執事 ○俱 ○復拜位 ○再拜 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜 ○

○알자인헌관출 ○축급제집사 ○구 ○복배위 ○재배 ○국궁 ○배 ○흥 ○배 ○

 

興 ○平身 ○集禮謁者再拜而出 ○在位諸員各就坐

흥 ○평신 ○집례알자재배이출 ○재위제원각취좌

 

1.2 新笏記(신홀기)

贊謁者先入再拜 ○謁者引祝及諸執事入就拜位 ○皆再拜 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜

찬알자선입재배 ○알자인축급제집사입취배위 ○개재배 ○국궁 ○배 ○흥 ○배

 

○興 ○平身 ○謁者引祝及諸執事詣盥洗位 ○各就位 ○謁者引獻官入就拜位 ○獻

○흥 ○평신 ○알자인축급제집사예관세위 ○각취위 ○알자인헌관입취배위 ○헌

 

官及在位諸員皆再拜 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜 ○興 ○平身 ○謁者引初獻官及祝

관급재위제원개재배 ○국궁 ○배 ○흥 ○배 ○흥 ○평신 ○알자인초헌관급축

 

點視 ○引降復位 ○謁者進獻官之左 ○告有司謹具請行事

점시 ○인강복위 ○알자진헌관지좌 ○고유사근구청행사

 

○行降神禮(행강신례)

 

○謁者引初獻官詣盥洗位 ○謁者引初獻官升自東階詣墓前北向立 ○跪 ○三上香

○알자인초헌관예관세위 ○알자인초헌관승자동계예묘전북향립 ○궤 ○삼상향

 

○執酌 ○酹地 ○俯伏 ○興 ○平身 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜 ○興 ○平身 ○引降

○집작 ○뢰지 ○부복 ○흥 ○평신 ○국궁 ○배 ○흥 ○배 ○흥 ○평신 ○인강

 

復位

복위

 

○行初獻禮(행초헌례)

 

○謁者引初獻官升自東階詣樽所西向立 ○引詣墓前 ○跪 ○執爵 ○獻爵 ○啓飯盖

○알자인초헌관승자동계예준소서향립 ○인예묘전 ○궤 ○집작 ○헌작 ○계반개

 

○揷匙正箸 ○俯伏 ○興 ○少退 ○跪 ○讀祝 ○俯伏 ○興 ○平身 ○鞠躬 ○拜

○삽시정저 ○부복 ○흥 ○소퇴 ○궤 ○독축 ○부복 ○흥 ○평신 ○국궁 ○배

 

○興 ○拜 ○興 ○平身 ○引降復位

○흥 ○배 ○흥 ○평신 ○인강복위

 

○行亞獻禮(행아헌례)

 

○謁者引亞獻官詣盥洗位 ○謁者引亞獻官陞自東階詣樽所西向立 ○引詣墓前 ○跪

○알자인아헌관예관세위 ○알자인아헌관승자동계예준소서향립 ○인예묘전 ○궤

 

○執爵 ○獻爵 ○俯伏 ○興 ○平身 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜 ○興 ○平身 ○引降

○집작 ○헌작 ○부복 ○흥 ○평신 ○국궁 ○배 ○흥 ○배 ○흥 ○평신 ○인강

 

復位

복위

 

○行終獻禮(행종헌례)

 

○謁者引終獻官詣盥洗位 ○謁者引終獻官陞自東階詣樽所西向立 ○引詣墓前 ○跪

○알자인종헌관예관세위 ○알자인종헌관승자동계예준소서향립 ○인예묘전 ○궤

 

○執爵 ○獻爵 ○揷匙正箸 ○俯伏 ○興 ○平身 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜 ○興 ○

○집작 ○헌작 ○삽시정저 ○부복 ○흥 ○평신 ○국궁 ○배 ○흥 ○배 ○흥 ○

 

平身 ○引降復位 ○小頃進茶 ○俯伏祝進神位前噫歆三聲 ○謁者引初獻官詣飮福

평신 ○인강복위 ○소경진차 ○부복축진신위전희흠삼성 ○알자인초헌관예음복

 

位北向立 ○跪 ○祝以爵授獻官 ○啐爵 ○祝以受爵反于坫 ○祝以胙授獻官 ○獻

위북향립 ○궤 ○축이작수헌관 ○쵀작 ○축이수작반우점 ○축이조수헌관 ○헌

 

官以授祝 ○祝受胙以授執事者 ○俯伏 ○興 ○平身 ○再拜引降復位 ○謁者進獻

관이수축 ○축수조이수집사자 ○부복 ○흥 ○평신 ○재배인강복위 ○알자진헌

 

官之左告禮畢 ○撤匙箸合飯蓋 ○獻官及在位諸員再拜 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜

관지좌고례필 ○철시저합반개 ○헌관급재위제원재배 ○국궁 ○배 ○흥 ○배

 

○興 ○平身 ○謁者引獻官詣望爎位 ○可爎 ○謁者引獻官出 ○在位諸員以次出

○흥 ○평신 ○알자인헌관예망료위 ○가료 ○알자인헌관출 ○재위제원이차출

 

○祝及諸執事俱復拜位 ○鞠躬 ○拜 ○興 ○拜 ○興 ○平身 ○贊謁者皆再拜而出

○축급제집사구복배위 ○국궁 ○배 ○흥 ○배 ○흥 ○평신 ○찬알자개재배이출

 

 

2. 祝文(축문)

 

2.1 時祭祝文(시제축문)

 

維

유

歲次 干支某月朔干支某日日辰幾世孫某敢昭告于

세차 간지모월삭간지모일일진기세손모감소고우

 

顯始祖考 贈奉正大夫 司憲府掌令 完山伯府君之墓

현시조고 증봉정대부 사헌부장령 완산백부군지묘

 

(顯始祖妣 奉三韓國大夫人 全州崔氏之墓)

(현시조비 봉삼한국대부인 전주최씨지묘)

 

伏以 餘慶所及 子孫振振 追慕至今 敬蕆明禋 謹以 淸酌庶羞 祗薦祀事 尙

복이 여경소급 자손진진 추모지금 경천명인 근이 청작서수 지천사사 상

 

向

향

 

2.2 山神祭祝文(산신제축문)

 

維

유

歲次 干支某月朔干支某日日辰幾世孫某敢昭告于

세차 간지모월삭간지모일일진기세손모감소고우

 

土地之神 某恭修歲事于

토지지신 모공수세사우

 

始祖考 贈奉正大夫 司憲府掌令完山伯府君(始祖妣 奉三韓國大夫人 全州崔氏)

시조고 증봉정대부 사헌부장령완산백부군(시조비 봉삼한국대부인 전주최씨)

 

之墓 維時保佑 實賴神休 敢以酒饌 敬伸奠獻 尙

지묘 유시보우 실뢰신휴 감이주찬 경신전헌 상

 

向

향